Vietnam – American Holocaust*

Chúng ta mắc nợ nhiều lắm

Với tất cả các Chị, các Anh

Những Ai đã đi qua Chiến Tranh

Ai còn, ai mất

Với máu và nước mắt

các Mẹ và trẻ thơ đã đổ

đã biến thành sông

Những cánh đồng hoang

Những khu rừng xác xơ trụi lá

Nơi hàng triệu Các Chị các Anh

Còn nằm tại đó

Không mộ, không tên 
Ai có thể quên?

Ai có thể trả hết nợ?

Món nợ máu xương

"Con ơi! Ai cứu con tôi!

Thịt da con cháy bỏng hết rồi!"

Bom vẫn rơi vẫn cháy
các em nhỏ Tây Ninh vẫn chạy
các em chạy đi đâu?
khi hàng triệu tấn bom rơi xuống đầu
của nền "văn minh" Đạn - Bom - Napan - Chất Độc
Người ta muốn biến nơi này thành địa ngục
về thời đồ đá vạn năm xưa
Người, trâu bò, làng mạc, cỏ cây cháy thành than

Lụi tàn bởi hàng chục triệu gallons

chất độc đủ màu xanh, vàng, da cam... 

Cầu vồng Địa Ngục
Hàng vạn trẻ em dị tật

Hàng chục vạn thương binh

Chúng ta mắc nợ cả các chị các anh

Bên kia bờ Thái Bình Dương

Dọc đại lộ Pennsylvania, dưới điện Capitol

Những ngày đêm chống chiến tranh không ngủ

Các Anh Chị cứu lương tâm nước Mỹ

chà đạp bởi các ngài Tổng Thống 
và bộ máy ngự trong Nhà Trắng

Pentagon và những tỷ phú

Các ngài chủ công nghiệp vũ khí 
phố Wall độc ác tham lam

Dưới lá cờ tự do, nhân quyền giả nhân giả nghĩa
Lừa dối thanh niên, ấn vào tay họ vũ khí
bảo họ đi bảo vệ tự do cho nước Mỹ
Ở tận bên kia bờ đại dương
Trong các làng quê nghèo, bên bờ kênh
Những hàng dừa, bụi tre, ruộng đồng êm ả
Hàng ngàn năm người nông dân cấy lúa
Binh đao cung nỏ chẳng hề quen
Gần 3.000.000 lượt những chàng trai 
Mắt xanh, tóc vàng, ưu tú 

trên máy bay lên thẳng lửa đạn gầm rú
trong xe bọc thép xới nát ruộng đồng
trong quân phục đốt phá xóm làng
Lấy báng súng đánh cụ già
Dùng lưỡi lê đâm em nhỏ
Cái ác nhiều ai có thể kể?
Thứ tội này Trời nào có thể dung?
Cuối cùng thì 58.000 GI đã chết
Chung một bia mộ khủng khiếp

Bức tường Việt Nam

Giữa thủ đô Washington
Tuổi chưa đầy 21

Lứa tuổi đâu phải để chết
Lứa tuổi để học và yêu

Phút chốc thành kẻ bắn giết

Đốt nhà và hãm hiếp
Máu lạnh bạo tàn trộn lẫn vẻ ngây thơ
Mấy ai đã nhận ra

cái ác và sự dối lừa khủng khiếp 
Nhưng cuối cùng nó đã đánh thức

lương tri ở khắp nơi

về cuộc diệt chủng
bạo tàn dã man chưa từng có trên đời
"Vietnam - American Holocaust"*.

*Tên một bộ phim Mỹ - tạm dịch là “Việt Nam – Cuộc diệt chủng của Mỹ”