Con có tội

Ba Lan cuồng nhiệt với Euro

Liệu có ai còn nhớ khi xưa?

Chính ở đây, năm ấy*

Người mẹ bế con, run rẩy

"Con ơi, con hãy cười lên

Cho mẹ nhìn con

Hạnh phúc cười lần cuối

Mẹ biết con rất đói

Mấy hôm nay có gì ăn đâu

Mẹ con ta chen chúc ở trên tàu

Thứ toa mà người ta vẫn chở lợn

Cùng với bao nhiêu ngàn người khác

Đến từ Hung-ga-ry, Ru-ma-ni...

Và bao nhiêu nước khác

Chúng ta sắp phải chết

Họ bảo ta không đáng làm người

Con ơi con hãy cười

Cho mẹ nhìn con lần cuối

Con là người Do Thái

Mẹ có tội vì đã sinh ra con

Con cười nhanh lên, sắp đến cửa buồng

Người ta sẽ xì hơi ngạt

Và mẹ sẽ chẳng nhìn được 
Khuôn mặt con nữa đâu

Sẽ chỉ còn một màu đen

Màu áo của giống người 
"thượng đẳng và văn minh"*

đến từ Đia Ngục.

Con ơi con đừng khóc

Mẹ yêu con

Đứa trẻ Thiên Thần

Nhưng con có tội nặng nề!

Bởi sinh ra là người Do Thái

*Trong Thế Chiến thứ 2(1939-1945), khoảng 6 triệu người Do Thái ở nhiều nước châu Âu đã bị Đức
 Quốc Xã tàn sát. Khoảng 3 triệu người bị thiêu trong các lò thiêu sau khi bị giết bằng khí độc trong 
các phòng hơi ngạt ở các trại tập trung như Au-sơ-vich ở Ba Lan. Đội quân SS mặc màu đen, tàn bạo
 khét tiếng, quản lý các trại tập trung.