Cô giáo Trung Hoa

Ngày ấy cô còn trẻ lắm

Tuổi có lẽ mới đôi mươi

Tóc ngắn ngang vai

Da trắng hồng

Cô là người phương bắc

Dạy chúng tôi viết tiếng Trung Quốc

Ngang trước, sổ sau…

Những bài học đầu tiên

Tôi lắng nghe chăm chú

Tôi là một cậu bé

Tuổi mới mười hai

Cô nói về văn minh phương bắc cổ xưa

“Có một người thày tên là Khổng Tử"

Tôi có biết gì đâu

Tôi mới là đứa trẻ

Năm tháng trôi qua tôi lớn thành người

Đông Tây tôi đã đến nhiều nơi

Rồi một hôm bỗng nhớ tới lời

Cô giáo xưa đã dạy

Nhớ cô, người thiếu nữ Trung Hoa ấy

Giờ chẳng biết cô giáo ở đâu?

Cô là người xa xưa

Có lẽ đã thành người thiên cổ?

Cô biết chăng một học trò còn nhớ

Cô giáo xưa dạy những chữ đầu tiên

Chữ của các bậc thánh hiền

Nét mác sau, nét phẩy trước…