Lêningrad - Mùa đông xưa

Một mùa đông xưa

Tôi đã tới Lêningrad

Hãnh diện đứng trên chiến hạm Rạng Đông 
mà không hề biết

Nơi đây đã xảy ra điều gì

Tôi chẳng muốn trách mình

Tuổi hai mươi ai nghĩ về quá khứ?

Nơi đây đã có những mùa đông đau đớn

Mẹ kéo xác con ra một hố chôn

Chẳng có quan tài đâu bởi gỗ còn cần

Sưởi ấm cho những người chưa chết rét

Con hãy tạm nằm trong tấm chăn rách

Con ngoan nhường chăn ấm cho người già

Mấy mùa đông rồi chả biết có còn vượt được qua

Lửa đạn chiến tranh và đói rét

900 ngày bao vây chúng chờ mẹ con mình chết

Ở đâu đó người ta còn được trở về bụi cát

Còn được ấm áp trong lòng đất yêu thương

Còn ở đây cả triệu người cùng hai mẹ con

Sống trong băng tuyết sẽ về với băng tuyết

Chẳng ai dám chắc đạn bom của lũ phát-xít 

lại không bới tung nấm mồ tập thể ấy lên

Mẹ cầu mong cho con được yên 

trong cỗ quan tài băng tuyết đó

Con ơi hãy cố ngủ yên nhé

Trong mùa đông Lêningrad 1943.

Mong một ngày tôi sẽ trở lại Xanh Petecbua

Chuộc lỗi lầm thời tuổi trẻ

Một thời ngây thơ và vô tình đến thế

Có biết bao nhiêu khổ đau trên thế giới

Chẳng có đất nào là đất vô tri

Khắp mọi nơi dưới mỗi bước ta đi

Đất nào cũng đẫm khổ đau

Đất nào cũng đầy nước mắt

Bạn và tôi có thể chẳng làm gì nhiều được hết

Nhưng ta có thể bớt tạo thêm khổ đau

Ta có thể lựa chọn mình sẽ không là cái ác.