Tiếng sáo Hơ-Mông

Giữa chợ Sapa

Bỗng nghe tiếng sáo Mèo ai thổi

Âm u tiếng rừng tiếng núi

Man mác buồn thân phận Hơ-Mông

Nồng nàn tình yêu A phủ vợ chồng

Tha thiết rộn ràng Chị Mai xuống chợ

Hồn Đất hồn Trời thổi vào trong đó

Quện hồn người thành tiếng sáo Hơ-Mông.

Nước Nga - Bêlaruxia

Nhớ Nước Nga
Nhớ Bêlaruxia

Nước Nga - Bêlaruxia của tôi

Tít mù xa xôi

Cả thời gian và địa lý

Cái Thiên Đường

Màu Vàng nắng Hạ
Màu Trắng Mùa Đông 

Tuyết và Bạch Dương

Lá rụng Thu Vàng 
Xanh của Trời

Nâu của Đất
và trong mắt 
Tamara, Natasha...

Xanh tươi
Mùa Xuân cây cỏ
Rực Đỏ 
Ngôi sao trên mũ
Hồng Quân 

Rừng cờ
Tháng Mười
Cách Mạng

Ấm áp tình bạn 

Chan chứa tình người

Đâu rồi?

Tuổi trẻ xa xôi

Đâu rồi?

Thày cô thuở ấy

Thời gian như đoàn tàu 

Xuyên Xibêri chạy

Xình xịch ngày đêm
đưa tôi về quê hương
và bỏ lại 
Đằng sau
Rất xa

Rất rất xa
Nước Nga
Bêloruxia

Tuổi trẻ
Những gì thân thương ngày ấy

Có lẽ

Chỉ còn 
là ký ức
trong tôi.

Đàn sếu bay qua

Thơ: Gamzatov

Lược dich: Thiên Khê

Ơi người lính Nga

Các anh vẫn như chẳng nằm xuống

Nơi cánh đồng xa xôi đẫm máu

Mà biến thành

Những đàn sếu trắng

Bay qua

Từ ngày ấy những năm tháng vời xa

Vẫn bay như vẫy gọi

Ta lặng buồn

Nhòa lệ ngắm trời xa

Nơi đàn sếu trắng bay qua.

Giản đơn như thế

Có lẽ

Tôi chưa cày

được xong

thửa ruộng

Nhưng vẫn mãn nguyện

như anh dân quê

Ngả lưng

xuống bãi cỏ

dưới bụi tre

Mà mơ về

Bát cơm

Dẻo thơm

Gạo mới

Mồ hôi đẫm ướt áo

Gió Nồm Nam hây hây

Tôi yêu Cuộc Đời này

Giản Đơn

Như thế!

Quán nước

Ai đó đã ví rằng

Blog của mình 

Chỉ là 

Một quán nước

"Quán nước" của tôi

Đơn sơ 

Mái tranh lợp vội

Hoang vu trên sườn núi

Nơi ít dấu chân người

Vài khách lữ hành

Mệt mỏi
Buồn tủi
Cô đơn 
Lạc lối

Lang thang

Trong cuộc đời

Trong tâm mình 
Buồn tênh
Rỗng không 
Bất tận 
Những vui buồn số phận 
Những đau xót chua cay

Mời bạn hãy ngồi 
Uống với tôi

Một chén trà pha vội

bằng nước sương mai
Ăn một trái đào rừng mới hái

Bạn đi đâu?
Hay về nơi 
Xa xôi

Không tên

Không địa chỉ?
Biết đâu?
Tôi có thể 
An ủi bạn vài lời 
Còn không 
hãy khẽ mỉm cười 
Ngồi với nhau trong yên lặng.

Kẻ "hâm"

Nếu ngày mai tôi chết

Ai đó còn đọc những gì tôi viết

Chẳng đâu vào đâu
Và khẽ lắc đầu

Ông này "hâm" đáo để!

Tôi chỉ mong có thế

Và tôi sẽ mỉm cười

"Hâm" chả phải mình tôi

Ở trên đời

Chắc cũng còn 

những kẻ "hâm" hơn thế

Tôi thuộc về thế hệ

Chẳng biết "thực tế" là gì

Chỉ sống bằng

Tình Yêu

Với Trời

Với Đất

Với Nước

Với Mây
Với Cỏ Cây

Với Trái Đất này

Với tất cả những điều

Hay và Dở

Biết đâu một ngày

Bạn có thể

cũng thành "hâm" như tôi
Đời sẽ thêm tiếng cười
Và bớt đi nước mắt.

Hành Tinh Cô Đơn

Ai đó đã gọi

Trái Đất này – Hành Tinh Cô Đơn

Hơi thoáng buồn

Mà có lẽ là sự thật

Con người không đoàn kết

Không thể sống với nhau

Của anh? Không, của Tôi!

Của các người? Không, của Chúng Tôi!

Chúng tôi đúng!
Các người sai!
Cứ thế cãi nhau

Và đánh nhau

Bất tận

Đều nhân danh Trái Đất

Đều nhân danh Hòa Bình

Còn Hành Tinh

Vẫn đẹp mê hồn

Vẫn Cô Đơn

Và vẫn quay

Buồn bã

Vẫn lang thang trong Vũ Trụ

Vẫn tìm kiếm Thiên Đường

Ở những nơi
Không có Con Người?

và xa xôi
Ngàn năm ánh sáng.

Nó vẫn trôi

Ngày hôm nay có điều gì mới?

Hay vẫn là như những ngày qua?

Cánh rừng kia vẫn nở hoa

Đám mây kia lững lờ bay vô định

Trời vẫn khi mưa khi tạnh

Đất vẫn lúc ướt lúc khô

Chợ vẫn đông mặc cả bán buôn

Một em bé mới chào đời cả nhà hoan hỉ

Ai đó vừa qua đời trống kèn ầm ĩ

Đằng kia con sông vẫn trôi xuôi 

Vẫn thế hàng vạn năm qua

Chảy xuôi chẳng bao giờ quay lại

Mấy cô gái, bà già đi chợ

Ruột tượng dài buộc chặt, gánh trên vai 

Mấy em nhỏ í ới gọi nhau

Tung tăng tới trường, cổ quàng khăn đỏ

Ngoài kia bác nông dân vẫn cày thửa ruộng cũ 

Trong này cô giáo dạy mơ ước, tương lai

Đời vẫn trôi đời chả cần ai

Ai yêu đời thì đời yêu
Ai ghét đời, đời cũng mặc

Ngày tháng cứ trôi, có khi dài dằng dặc

Vui ít buồn nhiều, chẳng biết tại sao

Đời cứ trôi, nó vẫn trôi

Mãi mãi về lãng quên sâu thẳm.

Bay bổng

Bao nhiêu năm

Hổ bị giam trong cũi

Bon chen kiếm sống nhọc nhằn

Ngày ngày ba chữ lem nhem

Cũng vì tấm cơm manh áo

Giờ như thể xổng chuồng phá cũi

Hổ ta trở lại chốn rừng xanh

Đó mới là đất thân quen

Nơi Đất Trời sinh ra hổ

Đó mới là xứ cho hổ ta "dụng võ"

Khi xưa nào dám "dương oai"?

"Tự do, tự do tới rồi!"

Hổ gầm lên và bay bổng.

Thơ với thẩn?

Sớm mai thức dậy

Ngồi ngẩn ngơ

đợi Thần Thơ

Ghé thăm chỉ dẫn

Mà Người còn bận

Người ngao du Mặt Đất

Người ngao du Bầu Trời

Người ngao du biển khơi

Muôn ngàn năm sóng vỗ

Người ngao du tuyết phủ

Chói chang dưới Mặt Trời

Ngàn vạn tảng băng trôi

Vẫy chào chim Cánh Cụt

Những khu rừng ngập nước

Bát ngát A-ma-dôn

Những cánh rừng Bạch Dương

Ba-la-lai-ca ai hát

Bầu Trời khi xanh ngắt

Khi vàng óng hoàng hôn

Khi mây phủ tối đen

Cơn mưa dông sắp tới

Sét chớp lòe dữ dội

Mưa trút nước ầm ầm

Khi tuyết rơi âm thầm

Trên lưng người kiếm củi

Ngươi thấy đấy

Ta còn bận lắm mà

Đâu có thì giờ 
mà thơ với thẩn? 

"Di chúc"

Khi đời tôi đã "xong"

Xin đừng khóc than và nước mắt

Hãy nghĩ làm cái gì tốt nhất

Để khỏi bỏ đi cái "đống rác" này

Nếu ai cần mòn mỏi đêm ngày

Hãy đem cho người ta nội tạng,

nếu còn có thể sử dụng

Ước gì xã hội tiến mau

Đổi thay hết mọi suy nghĩ

Thân tôi thực ra cũng chỉ

Là những chất hữu cơ

Tại sao không nghĩ ngay bây giờ

Sẽ "chế biến" nó thành phân bón!

Như thế thật là nhanh chóng

Ta "trở về cát bụi" càng mau

Góp chút cuối cùng cho đất thêm màu

Nơi đất hoang núi trọc
Giúp cây rừng nhanh mọc
Giúp đất bớt khô cằn
Cho Trái Đất bớt điêu tàn 
Cho Con Người bớt khốn khó  

Còn hơn là chôn vùi trong mộ

Một đống sắt thép đá bê-tông

Cứng khô và lạnh lẽo vô cùng!

Sao ấm áp bằng trong lòng Đất Mẹ

Còn hồn tôi
vẫn cùng Người 
bay trong Vũ Trụ

Vẫn lang thang giữa các Vì Sao

Ôi Bầu trời và Trái Đất tôi yêu

Mãi mãi bên Người dù nát tan thành cát bụi.

Cô bé Lọ Lem

Em bé lắm, ba tuổi hay năm tuổi?

Đôi mắt đăm chiêu, em lo lắng điều gì?

Mẹ lôi em cứ cắm đầu đi

Đôi chân trần dẫm trên bùn ướt lạnh

Tóc rối bù, bao ngày em chưa tắm?

Mặt lấm lem như cô bé Lọ Lem

Hình như em đói, có lẽ là em đói

Mẹ còn bận, cố bán vòng bán túi

Cho mấy người du lịch phương xa

Hê-lô, iu oan tu bai?

Mẹ gắng cười cố quên bụng đói

Không khóc, bé lặng yên như muốn nói

"Bé lớn rồi, muốn giúp mẹ, giúp cha

Bé ăn ngô rồi, bắp ngô con
Sáng ra thế là đủ"

Ơi em bé Hơ-Mông bé nhỏ

Sắp khóc rồi, ta chẳng bằng bé đâu

Quê hương em núi đẹp rừng giàu

Sao đời em vẫn nghèo vẫn khổ?

Vẫn cơ cực trên quê cha đất tổ

Vẫn tha phương trên chính đất của mình

Còn chúng ta - những kẻ vô tình  

Chẳng biết làm gì

cho bớt khổ 
đời em

Cô bé Lọ Lem.

Nhà nông

Tôi như nhà nông

Cặm cụi trên cánh đồng

Từ tinh mơ đến tối

Giờ tay chân đã mỏi

Xin Trời cho ngủ yên
Ru tôi bằng điệu nhạc đêm
Của dế mèn và ếch

Và cho tôi mơ tiếp
Về những đống rơm

và những bát cơm

dẻo thơm Gạo Mới

Giao hưởng của Đất Trời

Rì rầm tiếng mưa rơi

Rào rào như dàn "giây" lên tiếng

Đùng đùng tiếng sấm

Oai hùng như dàn "trống" đồng thanh

cùng với dàn "kèn"

Basson và Trompet

Nhỏ to lộp độp

Như tiếng bật cello

Róc rách tiếng piano

Là nước trôi trong máng

Khi sét nổ rực sáng

Là khi dàn ca-nông

Trong giao hưởng 1812 lên tiếng

Thượng Đế là nhạc trưởng

Gió mưa sấm sét là nhạc công

Nhà hát là cánh đồng

Bầu trời và rừng núi

Chẳng ai bán vé

Cũng chẳng ai mua

Bởi Giao hưởng của Đất Trời

Là vô giá.

Mây Sapa

Ta đâu phải thi nhân thi sỹ

Làm sao dám "vơ vẩn cùng mây"

Nhưng Mây cứ cuốn lấy ta 
Biết làm sao được

Hay là xa xôi trong kiếp trước

Ta có nợ gì chăng?

Dăm hàng ba chữ lăng nhăng

Xóa nợ cho ta, Mây nhé?

Thơ "con cóc"

Ấy là khi còn trẻ 

Khi người ta đang yêu

Hay là lúc "xế chiều"

Khi người ta "lẩm cẩm"

Đầu óc thì sắp lẫn

Rỗi nghề lại vô công

Hết ngắm núi ngắm sông

Lại ngắm hoa ngắm lá

Ngắm cả những tảng đá

Rêu phong phủ ngàn năm

Đôi cánh đại bàng bay

Khúc sáo chiều ai thổi

Thoang thoảng mùi hoa bưởi

Thơm ngát mùi hoa lan

Xa xa ai dạo đàn

Bản dương cầm xưa ấy

Trong mịt mù sương khói

Trong giá lạnh mưa xuân

Ai có thể cầm lòng 

không làm thơ "con cóc"?

Thành phố lớn

Khắp nơi trên Địa Cầu

Con người làm ra

Những thành phố lớn

Nơi để kiếm sống

Để shopping

Để bị nhấn chìm

Trong biển người

Biển xe

Biển bụi

Biển tội lỗi

Biển cô đơn

Biển tiếng ồn
Biển bon chen chụp giật

Bao cuộc đời cực nhọc

Ổ chuột rác khổng lồ

Bao thôn nữ ngây thơ

Bán đời cho quỷ dữ

Bao "đại gia", "quý tử"

Khoe sang trước biển nghèo

Bao cuộc đời, ước mơ

Mỏi mòn bên cống rãnh

Đó là "cuộc sống"?

Đó là "văn minh"?
Ôi thành phố lớn!

Kẻ lang thang

Nghề của ta là rong ruổi khắp nơi

Ngắm mây ngắm núi ngắm sao trời

Ngắm cụ già cười và em bé khóc

Ngắm dòng suối chảy ngắm mưa rơi

Con Cánh Cam

Một con Cánh Cam

Cố chui qua cửa sổ

Ơi chú Cam nhỏ

Mi thích thì vào chơi

Ngoài kia tối rồi

Trong này vẫn sáng

Mi đi tìm ánh nắng?

Cứ lao vào đèn cây

Thôi ta đi ngủ đây

Mi ngủ đi Cam nhé

Sớm mai trời thức dậy

Thấy Cam đã chết rồi

Trông dáng thật thảnh thơi

Như là đang nằm nghỉ

Làm ta bỗng chợt nghĩ

Đời đơn giản thế sao?

Chết sống có khác nào

Đời Cam thế mà sướng 

Ta vẩn vơ từ sáng

Đời người có hơn gì?

Chút tiền bạc

Chút khoái lạc

Chút hư danh

Phải chăng là tất cả?

Mà biết bao nỗi khổ

Nhọc nhằn sáng tới đêm

Phật dạy rồi cứ quên

Đời - ấy là bể khổ

Nhưng chúng ta cứ bỏ

ngoài tai chả thèm nghe

Cái chúng ta thích nè:

Lặn ngụp

Trong bể đời nhơ nhớp

Mong vơ vét được tất

Của cải và chức quyền

Làm sao thật nhiều tiền

Tiếng tăm và danh vọng

Để cuối cùng

Thành công hay thất bại

Thì vẫn khổ vẫn đau

Thế là oán trách nhau

Trách luôn cả Trời Đất

Rồi thì tới lúc chết

Lại vật vã kêu gào

Thật vô nghĩa làm sao

Chả khôn bằng Cam nhỏ

Vẩn vơ ta cứ nghĩ

Giá ta được như Cam.