Nhất thời và Mãi mãi

Nhớ ngày này

Trong những năm xưa ấy

Một ngày lễ thật vui

Những rừng hoa và cờ đỏ

Những khuôn mặt rạng rỡ

Mừng Cách Mạng Tháng Mười

Mừng Liên Bang Xô Viết

Thế rồi bỗng nhiên

Chấm Hết!

Người ta bảo cần 
Đổi thay ngay lập tức

Rồi người ta phá bỏ hết

Công sức của triệu người trong 70 năm 
Để theo những lối mòn cũ xưa

Người ta thích một vị vua 
Độc đoán như Sa Hoàng ngày trước

Một nhúm tỷ phú giàu sang 
Vênh vang với những đống Đô-la ăn cướp

Những đàn trẻ em lang thang

Những bầy nghiện hút

Những bọn đầu trọc tôn sùng Phát xít

Hàng triệu người thất nghiệp, nghèo đói, không nhà

Đâu rồi Cách Mạng của Lê Nin?

Những thủy thủ oai hùng Kronstat

Tiến vào Cung Điện Mùa Đông như bão táp

Phải chăng đã lùi vào quá khứ vực sâu

Có ai còn nhớ đâu

Cái gì là sự thật?
Cái gì là bịa đặt?

Đã qua bao mùa đông tuyết băng

Ngần ấy mùa xuân tuyết lại tan

Tôi nhớ nước Nga

Với buồn vui lẫn lộn

Đất nước của một thời hy vọng

Đất nước tuổi trẻ của tôi

Lòng tràn đầy một nỗi nhớ ngày xưa 
Cái gì làm ta yêu nước Nga?

Có lẽ không phải là những chính trị gia

Mà ở đâu hay đời nào chẳng thế?

Tôi mê Tchaikovsky lắm

Yêu tâm hồn Lep Tônxtôi

Puskin, Lermontov, Evtusenco...

Những người dân bình thường chất phác
Những tấm lòng ấm áp 

Chính trị là thứ nhất thời

Chỉ có Tình Yêu thôi

Mới là Mãi Mãi.