Bạn xưa

Vài tấm ảnh vàng ố màu thời gian

Mới ngày nào mà đã mấy chục năm

Vẫn nhớ đôi mắt em người con gái ấy

Tình cờ gặp nhau giữa cánh đồng lúa

Đất nước mênh mông có tên gọi "Liên Xô"

Quê em ở Bê-la-ru-xia
Chàng trai phương nam giơ tay bắt

Rụt rè em hỏi tên tôi
Em mười bảy, tôi mới hai mươi hai
Cô gái thôn quê nơi đông dài băng tuyết

Bão trong rừng Pusa gào rít

Em theo mẹ đi vắt sữa nông trang
Nụ cười em rạng rỡ mùa xuân

Giữa rừng phong đầu làng lá mới
Em thích mặt trời và nắng ấm

Hàng dừa và những bụi tre xanh

Nhưng em ơi trên đất nước anh

Chiến tranh vẫn ngày càng khốc liệt

Từ đó đã bao năm chẳng gặp

Người con gái ấy nay ở nơi nao?

Đời là gặp gỡ rồi chia ly
Có sao đâu, nếu chút tình đọng lại
Ta mỉm cười nhớ lại bạn xưa.